各小組鳴笛追捕罪犯，有空中支援
白色SUV車在阿拉米達輔路向東逃竄
嫌犯是3名亞洲男子
全民超人漢考克
大家注意，已經交火
漢考克！
干嘛，小子？
有坏人啊
想找餅干吃？從我眼前滾開
混蛋
- 你說我啥？ - 你听到了
混蛋
快閃開！
靠！
該死！
漢考克？！
扁他，“醬爆弟弟”！
他一身酒气
你賠我們新車頂！
伙計們，我才不管你們干了什么
仨老爺們儿呆在車里面 沒妞陪著，音樂這么爛
我就不說啥了
可你們要是不乖乖停車投降
我對天發誓，把你腦袋塞進司机的屁股里
他腦袋進你屁股里，而你最倒霉
因為你腦袋要進我屁股里
打死這混蛋！
別開槍了！
這他媽的是怎么回事？
你們好（日語）
大哥！我又不是日本人
放我們下來啊！
現在小嘴儿會說英語啦？
我眼鏡打坏了
對不起啊！把我的雷邦眼鏡拿走！
- 把我們放下來！ - 想要下來了？
- 是啊，求求你！ - 救命啊！
我的下落水平可是一流啊
怎么樣？來吧
這就是漢考克最新的所謂壯舉
造成的巨額經濟損失
初步估計達9百万美元
如果數字准确…
對于臭名昭著處事低調的他
倒是刷新了個人紀錄
和以前一樣，他對此拒絕評論
水泥路損坏、子彈亂飛加上水災火災
要是沒有這家伙給我們添亂
洛杉磯市會更和諧
嗨
別認為我瘋了，行嗎？我們到處找你
去過羅克希劇院、蛇窩夜總會、君勃酒吧
能想到的都找過了，我總算找著你了
我抓找你啦
你飛的時候是什么樣？
- 什么不行？ - 我不會帶你飛的
我表妹叫納讓，是我最好的朋友
我發誓，沒有你，她肯定今天活不了
她在馬里步市出了車禍 你飛著送到了醫院
沒忘了吧？
再盯著我，我就把腳踢進你屁股里，大姐
你有車嗎？
想喝點什么？
原來你就住這儿，你隱居的小窩
像蝙蝠俠的指揮部
超人的總部
- 這房子是我把兩個拖車接一起弄的 - 這些是什么？
- 即飛爆米花 - 即飛爆米花
- 你一般怎么弄熟呢？ - 把它爆熟
即飛爆米花，听著就勁爆，我喜歡
等一下
我再給你點什么讓你爆，想要嗎？
- 我沒听清你名字 - 讓我爆吧，超人
不聊聊就來干脆的？讓我先把這個放好
- 好了，先跟你說點規矩 - 喂？
- 我知道，還沒見到呢 - 先讓一下
是啊，有可能，就先這樣
- 回頭打電話給你 - 听好了
你需要注意點，好吧，我要你…
- 不是這樣… - 我想看你那里
先等等，停下，好了
- 當我到了那個時候 - 那個時候？
嗯，就是我“到山頂”了
- 明白吧？好吧 - 明白
那時候你得盡量躲遠點
- 遠點，好性感 - 不，這可不性感
- 行啊 - 好的
漢考克
- 你已經過頭了 - 漢考克
到頂了！頂天了！
衝天了！小心！
很抱歉
像那樣對誰都不太好
謝謝你接受這點
- 這确實有點… - 我能用下廁所嗎？
好啊，你…你想要點爆米花嗎？
- 不用了 - 馬上就能好
- 你沒事儿吧？ - 沒事
我本想跟你說的就是這個
嘿
你想飛的話我可以帶你飛
很漂亮的，整個地球
你都能看見…
可能得給你罩個頭盔，要不臉保不住
你覺得怎么樣？
先生，這是瑞•安伯雷
- 你好，瑞 - 我很榮幸
他就像公關界的歌手波諾一樣
其實波諾他自己才名副其實，我會盡力
呵呵，我們拭目以待
好的，馬上開始，大家早上好
我想跟大家談一談慈善捐助
通常來講
你們捐出純收入的1%或2%
得到個臂章、絲帶什么的 不過這些捐助遠遠不夠
正因如此，我們安伯雷公關公司為您
提供新的“全心全意”標志
使用它的大型公司都是我們精心挑選的
你們也可以把它印到商品上
這相當于告訴公眾
你們尖峰制藥公司
為拯救世界做出了杰出貢獻
而你們只要這么做就行
你們有肺結核的新藥麥克定吧？
我們希望你們能免費提供給病人
- 你剛才說免費？ - 是的
只給真正需要的人
只給那些沒有它就活不了的
免費提供我們的產品會讓人誤以為藥物有副作用
- 完了強行回收 - 上法庭，進監獄
毀了自己一生的職業生涯
你們的反應我能理解，這种理念确實激進，但…
這個標志代表著更美好的世界
這個標志…
是現在大家的熱門話題
大家指誰？
我們已經獲得一個体育專營權
- 國家橄欖球聯盟？NBA？棒球？ - 是足球
美國職業足球聯盟？哪個隊？
哦，是本地球隊，“茵西諾颶風”隊
我儿子的球隊
總之呢，我們這樣就能拯救世界
總要有第一個吃螃蟹的人
你們意下如何？
你腦子進水了？
親愛的，你可能還在商店里 我在回去的路上
估計能跟他們日后合作
其實沒戲
告訴艾倫我就回去…糟糕
做點肉丸子好嗎？
今天輪到超級意大利面了 20分鐘后見
急什么急？又不是全國鳴笛日
白痴
嘿
嘿，嘿！
快開車，火車要過來了
沒听見喇叭響？
快動啊！火車過來了
開車啊！
- 快倒車！有火車！ - 我也卡住了，下車吧！
見鬼！
我該修門把手了
下來啊！
從鐵軌上躲開！快點！
你還好嗎？
真沒事？
- 唉，該死 - 我沒事，沒受傷
你們這些人
擋在十字路口上的
你們都是白痴
是你先把車砸向她的，還有這火車
你干嘛不把車提到天上去啊？
你肯定把那可怜的女人傷著了
- 她說得對，就該起訴你 - 是啊，她就該起訴你
你該去告麥當勞，把你養成豬了
你真是個混蛋
我都能聞見酒味了
- 因為我剛喝著酒，小潑婦 - 你是個酒鬼混蛋！
- 自以為是什么大英雄 - 混蛋！
- 徹頭徹尾的混蛋！ - 我們可不需要你
就你這破英雄！快飛一邊去吧
都別說了！
你們沒看到我還活著嗎？
我還能回去見家人，剛才差點就死在這了
他當然可以把車提起來，也該那樣
我在車里可是頭朝下，不過…
不管怎樣，謝謝你
非常感謝，漢考克，謝謝你
謝謝，漢考克
你能順便帶我到山谷區那邊嗎？
把球扔過來
蒙迪，它在這列好隊 好了？猛地踢球
另一個在這儿大喝一聲
他倆完了后退，球扔了過來
好极了，謝謝你
挺准的，雖說放車道上更好些
- 爸爸怎么了？ - 小伙子
我這一天可是十分夠勁儿
來見見這個人
就是把車拉到車道上這個
- 這是誰呀？ - 漢考克
是他，漢考克，這是我儿子艾倫
- 瑞，車是怎么回事？ - 天哪
說了你也不信
火車就差這么一點撞死我，要不是他…
漢考克救了我，這是我妻子瑪麗
你信不？火車差點親死我
這一輩子都在我眼前閃過
- 他救了你？ - 是他，謝謝
- 你還好嗎？ - 我還行
- 下次离鐵軌遠點 - 我肯定會小心的
等一下
- 漢考克，你吃東西吧？人類食物？ - 嗯
- 喜歡吃肉丸子嗎？ - 儿子，不行
親愛的艾倫，他還要去忙…
我喜歡吃丸子
誰會忙得連飯都吃不上？
我們請客
別讓了，進屋吧
為什么你帽子上有只老鷹？
你喜歡老鷹嗎？
小家伙挺愛說的嘛
平時我們客人不多
看看這多好，火還開著嗎？
關了？好
兩年前我們開始做超級意大利面
每個星期四都吃，一次沒落下過
- 從來沒有 - 是啊
- 從沒落下過？這可有歷史了 - 是啊
- 挺長時間了 - 小子，丸子很好吃
艾倫
- 你媽媽喊你 - 怎么了，媽媽
沒事，我是說他叫艾倫
- 艾倫，今天在學校過得怎么樣？ - 挺好的
霸道的麥克沒欺負你吧？
- 他叫米歇爾，但不是女孩名字 - 我知道
- 是法語名字 - 這個米歇爾…
漢考克，他是個隔壁的小惡霸
我們告訴過艾倫
教過他一些解決衝突的辦法，你知道的
- 大度忍讓那种？ - 是啊
記住，不能等著屁股挨踢
不能讓他打你
- 明白了，漢考克 - 艾倫，吃飯
對付惡霸的方法，就是抬起你的右腳
照著他小雞雞踢過去
你不用非得這樣，听著了嗎？
這主意挺好
你得踢准了
一腳把他雞雞踢成給屁股擋風的小旗子
行了，別說了
米歇爾還沒成年
只是個小孩
爸媽正鬧离婚，所以他才耍脾气
也許你不了解情況
但這個世上不是什么事儿都要靠暴力解決
- 不是非要橫衝直撞 - 這些夠了
- …弄得頭破血流，讓更多人受罪 - 小天使，這些就夠了！
她新聞看太多了
可能有點承受不了
- 有廁所嗎？ - 走過冰箱就是
他是不是剛才拿酒瓶去的廁所？
你想讓他一气之下把咱們全殺了？
謝謝你過來，還行吧？
- 很不錯 - 你也說再見
- 再見，漢考克 - 好的，小家伙
- 你沒事吧？ - 開個玩笑
- 過來，艾倫 - 抱歉，我只是想…
小伙明白了，她沒有
我欠你個人情，你今天救了我的命
听我說，我想報答你
知道我做什么嗎？我是公關
也就是形象顧問
我們能改變人們的看法 不管對產品、公司，還是人
我今天在新聞上看到你了
人們討厭你，你肯定也不好受
- 見到你很高興 - 別生气啊
請讓我說完
別誤會我，人們其實應該喜歡你，真的
我想要幫你，我就是干這行的
你是個超級英雄
孩子們應該爭著要你簽名
街上的人們應該為你歡呼
你們這幫家伙瞎看什么！
他們沒看…沒關系的
他們沒惡意，就是普通人
回頭找我簡單聊聊
我就這點要求了，行嗎？
這個…
放這下面？
放這儿挺好的
發郵件之類的聯系我，飛過來也行
希望你考慮一下
回去路上看著點，這事明天再說
你會找我吧？
我就在這儿等著
大伙別看了，他跟咱們一樣
你那計划怎么樣了？
沒啥希望，白忙活了
我可能改變不了世界，但能改變他的生活
- 想一想他能做的好事 - 我想你在浪費時間
你還真討厭他啊
討厭？我都不了解他怎么討厭他？
看看新聞吧，看看他做的事
我想他可能缺少別人的關心
你總看人好的一面
甚至有時优點根本就不存在，你也如此
我有不好的預感，別跟他合作
這种人只會把東西搞砸
《科學怪人》電影票
怪我不好，大家沒事吧？
找我媽媽去
他真是個混蛋
- 你叫啥，小子？ - 米歇爾
- 知道我是誰嗎？ - 我爸說你是個混蛋
這么說別人可不算好話啊
- 叫人混蛋？ - 是啊
這樣會把人惹毛了
還讓人心情不爽
可你的舉止就像個混蛋
得了…
你認識艾倫嗎？
就那個小混蛋（法語）
嗯，他其實是個好孩子
我想讓你离他遠點
為什么？混蛋？
- 你別這么叫我了 - 混蛋
- 我不叫這名儿 - 混蛋
你有本事…
再說一遍
混蛋
你也試試，小胖？
你呢，四眼？
漢考克，你這家伙，我就知道你會來
不信問瑪麗，我猜對了
你听進去了，确實想要改變自己
太好了，來的路上挺熱的吧？
屋里見
- 我知道你不開車… - 該死
你沒事了，沒事了
別哭了，臭小子，回去吧
- 你這可不好啊 - 他沒事儿的
真的不太好，我得幫你改改
要是他跟你一樣，就這么砸在馬路中間
怎么和他媽媽交待？
我來之前馬路就這樣了
我住這儿，我知道馬路什么樣
我們得解決你之前的那些問題
教給你怎么和公眾打交道
- 你妻子呢？ - 她帶艾倫去踢足球了
漢考克，我在Youtube上找了點東西
你的負面新聞可真不少啊 不過對我們有幫助
這是什么？
我想用這個改變世界
不過不太順利
過來，看看你吧
這是在Youtube上的
大家都愛吃冰激凌， 可也不能這么搶啊，老兄
給我個冰激凌，你們后退點
媽媽，媽媽！
這是當著小孩的面啊
- 我們排隊這么久了… - 別拿鏡頭對著我
瑞，你救過公寓大火嗎？
- 沒有，我是干公關的 - 把我屁股都烤著了
好吧，那這個呢？叫瓦爾特的灰鯨魚
大家都記得它困在祖瑪海灘上了
你來了
漢考克！
- 我都不記得了 - 是啊
綠色和平組織還沒忘，鯨魚也是
不過這些大家會忘記的
其實我覺得你問題的根源是…
- 想听嗎？ - 不想
你是個混蛋
雖然不中听，可我有啥說啥
做混蛋不是犯罪，可沒好處
你不否認你是個混蛋吧？
說話小心點
好吧，听听這個，我一直在想
這些都能歸結到你怎么展示自己
真是的，才中午喝什么酒
看這個，你腦子里想到什么？
同性戀
- 這個呢？ - 紅衣服同性戀
- 挪威同性戀 - 算了算了
放下漫畫，咱們深入討論一點
我覺得你因為孤獨才行為惡劣
心底里還是想要人們接受自己的
得啦，你救了人命
人們卻排斥你，所以你也排斥他們
然后就…咱們得改變這個惡性循環
我們得從新開始
你力气真大，你要是轉移到意志力上…
- 然后他就射進門了 - 就差一點
漢考克！我們差點就贏了
是啊，上樓去換衣服，我去做午飯
嘿，甜心
看新聞了嗎？
- 沒有，我們正在練習… - 和公眾打交道
電視上都放了一天了
法律就是法律，漢考克先生 你也不能凌駕于法律之上
破坏公共財產…
上千万的損失，盜竊，現在又來這個
我只看到一個自私自利的人
空有一身肌肉，完全不尊重他人
漢考克先生，我告訴你
你也不能凌駕于法律之上
600多次民事傳訊你都不來
換別人早沒臉見人了，而你不一樣
你是有點本事，可我告訴你
你對抗不了美國憲法
有本事試試看，老兄
我們絕不容忍…
我真是天才
剛想到就成真了，咱們就缺這個
地方檢察官要把你關進監獄
- 這賤人敢惹我試試 - 你應該將計就計
欲擒故縱，讓他們想念你
- 人們不喜歡你，漢考克 - 可我喜歡
只要兩個星期，他們就會吵著讓你回來
等他們這么做了，時机就成熟了
最坏也就是我判斷失誤 你也能輕松越獄
你也沒啥損失
我向洛杉磯市的人民道歉
我為我魯莽行為承擔后果
我懇請大家
給予我耐心和理解
你是個混蛋，漢考克！
混蛋！
其實我的生活也不輕松
畢竟超人只有我一個
監禁期間我會主動配合
去戒酒和參加情緒控制治療
你就是個醉鬼！
我本可以做得更好 我能做得更好，也會去努力
好了
（加利福尼亞管教部）
小姐們早上好，歡迎來到你們的新家
你們有義務記住室友的編號
向右轉
向左轉
混混們，快走
伸出手來，小子
加州監獄，約翰•漢考克
等著瞧吧，笨蛋
我明白了
你們有些人…其實大部分是我弄進來的
說得沒錯
我理解你們气儿不順
什么？
咱們井水不犯河水
我不想惹麻煩
這樣行嗎？
我現在只想回我牢房
- 想得美 - 是啊
讓一下
請你們讓一下
你死定了
不讓開的話，我把你腦袋塞進他屁股里
你倆想跟我叫板？
來啊，混蛋
把他弄出來！把他弄出來！
你真把一個人的腦袋塞到另一個人的屁股里了？
這個…這個回頭再討論
地方檢察官想要判你8年監禁
判刑挺重，不過也不算太出格
咱們的計划是…你在干嘛？
你剛才說我要在這鬼地方呆上8年
表現良好四年半就能出來
刑期多少不是重點，因為你不在了的話
到時犯罪率就會飛漲
檢察官和警察會立刻放了你
他們會需要你的，你在干嘛？坐下來
呆著別走
- 停下來，漢考克 - 讓開
- 漢考克！ - 快回來！
你就是個膽小鬼
- 說誰呢？ - 我說你呢
- 再說一遍？ - 別裝著你不在乎
英雄有英雄的命，漢考克
要是不面對現實，你會痛苦一輩子
相信我，相信這計划，留下來
等他們需要你時，你就會是真正的英雄了
咱們怎么做？
大伙說說自己的進展吧
- 唐，你要說嗎？ - 我有話說
我覺得可能有點突破性進展
不錯嘛
我原以為扭斷脖子很容易
可我坐著看到鏡子里的自己
- 我想了想，其實還是挺難的 - 是啊，听著就恐怖
你干嘛老是笑我？
想想你照鏡子的樣子我就嚇得尿褲子了
每次輪到我講話，他都亂插嘴
那就先讓他說好了
他要老是這樣，我以后可不說了
別這樣啊
- 繼續吧 - 咱們繼續
漢考克先生，今天想跟大家說點什么？
沒有
著陸是你給人的第一印象 就好比握手一樣
別降落得太猛了，也別喝酒
別踩到十万塊錢的梅賽德斯車上
你的到來應該讓大家愉快
漢考克先生，有什么說的嗎？
沒有
你進門后，房子也還完好無損
大家就很高興你來了，因為他們有安全感
要是有個警官干得不錯
你就告訴他干得挺好
他要做得好還要我干嘛？
我的天！
這是KBLA電台，調頻850千赫
今天的話題毫不奇怪 還是你對漢考克怎么看
就拿我來說吧，我是受夠了
很高興他進監獄了，可別輕易放了他
不如放了我表兄帕齊吧
你說過：“警官，看來你沒穿防彈衣”
“我佩服你的膽量…”
“因為你不像我一樣刀槍不入”
黑幫和毒販控制了這地方
漢考克能讓他們膽戰心惊
雖說不是干得很漂亮，但他能完成任務
而且他還很性感
你得說出來，跟我說，“干得不錯”
干…
干得…
漢考克先生，有什么要說的嗎？
- 沒有 - 干得…
干得…
干得不…
干得不…錯
干得不錯
監獄觀察，第5天，漢考克仍信守諾言
与此同時，犯罪率仍在上升
根据市警察局的報告，過去的5天里
竟上升了30%，而漢考克仍在服刑
- 漢考克！漢考克！ - 嘿，小老弟
- 漢考克，我們給你拿好東西來了 - 嘿，嘿
你還好嗎，漢考克？
瑞怎么沒來？
就我們倆，瑞在上班
艾倫很想過來看你
給你拿來了超級意大利面
可能得先讓警衛看一下有沒有鑰匙
- 不用了 - 好吧，給你
給我帶來了肉丸子？
- 開吃吧！ - 快瞧瞧
- 丸子很不錯 - 謝謝，漢考克
瑞很善良
不管你現在在做什么，不要辜負了他
好嗎？
好了，咱們該走了，小伙子
- 這就走？我想陪陪漢考克 - 是啊，甜心…
咱們得走了，來跟他說再見吧
把它留給你吧，我最喜歡的，給你了
- 你真好 - 謝謝媽媽
過來
漢考克先生，有什么想說的嗎？
沒有
好了，該菲利普了？
我愛你們！
- 我們也是 - 我們也是，菲利普
為你出山准備的
- 我可不想穿那個 - 你想穿的
- 我不想穿 - 你想穿的
我是真不想穿
你就別欺騙你自己了
我宁可光著屁股打架也不穿
你已經光屁股打斗過了，Youtube上有
漢考克，這是制服，代表著使命
就像醫生、警察和消防員一樣
- 這代表著你的天職 - 已經兩個星期了
- 是嗎？ - 沒人想著我
耐心點，你要相信我的判斷，好嗎？
衝破禁區，衝破禁區
混蛋！
你依舊是個混蛋騙子啊
見鬼！
漢考克先生？
輪到你了
我沒有什么好說的
- 來吧，伙計，試試啊，說出來 - 說說啊
我真沒啥好說的
不可能什么都沒有，試試看
- 沒關系的 - 來吧
- 說說看
凡事開頭難
- 放下顧慮就好了 - 管用的，試試看
進來這么多天了，沒有什么要說的嗎？
我叫漢考克，我有酗酒的毛病
不錯，謝謝你分享
- 好的 - 謝謝
- 好的 - 挺不錯的
- 值得鼓掌 - 說得不錯
漢考克
快起來
- 有你電話 - 讓他留言
警察局長的電話
他說需要你幫忙
（洛杉磯特种部隊）
被困警官的丈夫是布雷克下士
去年犧牲在伊拉克
留下了她和兩個孩子，我們還在等新消息
看起來有3名嫌疑犯
怎么回事？
沒子彈了
趴下！趴下！
趴下！
- 快出來！ - 趴下
趴下
（公企信托銀行）
所有人退后！快點行動！
后退！快點
北邊、東邊、南邊都拉上了警戒線
西面還留著口
別撞坏大樓，別撞坏大樓
干嘛？
衣服有點緊，什么情況？
銀行搶劫，至少8名人質，4名罪犯
一名警官受困，靠近不了她
整個上午他們一直對著我們掃射
他們還有种重型炮，50口徑，或者更大
- 不知道你行不行 - 我會沒事儿的
干得不錯
干得真不錯
快趴下
是漢考克！
打死他！
干得不錯
我能碰您的身体嗎？
可以！
我沒那個意思
我不是說你不迷人
- 你實際上很迷人 - 把我帶走就行了！
他開始移動了
干得不錯
- 哪中彈了？ - 大腿
- 漢考克！ - 干得不錯
你說過了，現在擺平這事儿吧
檢查側面
看好四周
散開！
他們肯定在后面襲擊
他怎么了？
他哪去了？他哪去了？
怎么回事儿？
- 我听說你在監獄里 - 提前釋放了
- 怎么可能？ - 表現良好
知道這是什么嗎？
我猜又是炸藥威脅那一套
他們每人身上都綁著7斤C4炸藥
這是彈簧触發開關
我拇指一松開
轟！
現在既然情況有點變化
惊動了警察
你還把我伙計們都吸走了
所以你得幫我去保險庫
托盤上有0.75吨的小額鈔票
3千万美元
你給我拿過來
你還得護送我帶著錢安全离開
要不他們就得用拖把清理人質肉灰了
我不得不拒絕你的要求
我正努力改過自新
我會把整棟樓炸飛的，你個混蛋
這詞儿我真不太喜歡
我會把他們炸上天
讓你手上濺上鮮血
听懂了嗎，混蛋？
你有本事…
再說一遍
混…
- 走，走，走！衝進去 - 快走，你沒事了
- 大家行動 - 帶它衝進去，行動
馬上帶過來
手按住開關
- 干得不錯 - 其實是你干得不錯！
- 謝謝 - 干得不錯
漢考克！
和粉絲打聲招呼，你應得的
咱們這邊走
- 漢考克，今天銀行那儿真激烈啊 - 謝謝你
笑一個
干得不錯，漢考克！
老天，大家都來了
漢考克，這是麥克和杰里米
我們可是你的超級粉絲
頂級廣告公司的兩個大股東
你怎么不給我們打電話
- 我打過，有几次 - 以前的事儿就過去吧
你倆倒挺鎮靜的
你們怎么認識的？
我以前結過一次婚
第一任妻子
生艾倫的時候難產過世了
這個改天再說，反正后來吧…
我就帶著可愛儿子
每天還是無所适從
有天在超市里面
我正在嬰儿用品區
兩手拿著一個牌子的尿布
我看傻眼了，不知道怎么熬過那一天
一個天使…
發現了我
她好像一眼就看透了我
雖然我還深陷困境，可我明白
有人已經向我伸出了援助的手
你知道的
那天起，你真的讓我生活恢复原樣了
- 你喝多了 - 是嗎？來吧
你呢，兄弟？
你該不會是外星人吧？
不是，我是邁阿密人
你沒踩著流星什么的過來？
沒，只記得是在醫院醒過來
公立醫院吧？正對你做實驗呢…
不是，就邁阿密那种老急診室
- 得啦！ - 我頭骨裂了
他們說我本想阻止搶劫
- 有人給你打昏了 - 我想我以前就是普通人
醒來以后我就變了
醫院護士想要在我胳膊上扎針
連皮都碰不破
一個小時左右，我頭骨就自動愈合
醫生們大吃一惊
想要听我講我的身世
就跟你們一樣好奇，可我不知道，全忘了
健忘症
- 因為腦袋挨的一下？ - 是啊，他們也是這么說
- 什么都不記得了？ - 是的
我口袋里剩下的東西
只有口香糖
和兩張電影票
伯里斯演的電影《科學怪人》
我沒身份証，什么都沒有
出院時，護士叫我寫上約翰•漢考克
我還以為我就叫這名
我怎么從沒听說，或是在報上看到這事儿？
80年前的報紙肯定登過
80年前？
我不會衰老的，就是這樣
- 那很好啊 - 可我禁不住地想
我究竟混蛋到什么地步…
才讓家人都不來認我？
雖然不像大家所說
我是世界第一帥哥，可是…
…沒人找我？
不管怎樣，就算有人現在也死了
瑪麗，你沒事吧，寶貝儿？
沒事，酒喝太多了
我酒量太小
我很抱歉
你又沒做錯什么
晚宴不錯
- 相當不錯 - 能說得上很愉快
你就不累嗎？上樓來
- 我沒事 - 我覺得天旋地轉
我都能轉上樓梯去了
- 沒你扶我也能轉上去 - 把鞋脫了吧
就准脫這件，別的不行
你相信我吧，漢考克？
- 我當然相信你 - 拉我一把
我有話對你說
听我說，這很重要
你就像狗不理包子
開始大家以為不會喜歡
吃一口就愛上了，特對他們口味
還有益身心，而你就是世界的狗不理包子
可能我沒說明白，領會精神吧
你肯定能成大事
你會把一切都理順的
- 你早點睡吧 - 你也睡個好覺
漢考克幫我蓋過被子啊
好了，他睡著了
- 好的，謝謝了，晚安 - 晚安
我想說瑞喝成那樣不是因為…
我桌上的舉止…
- 不會的 - 其實他很高興
- …今晚本該慶祝 - 我理解
- 明白 - 那就好
可惡的保姆吃完了總是不收拾干淨
你手擦傷了
是啊，我也不知道怎么弄的
我近來感覺有點奇怪
你…
你得走了
天太晚了
我丈夫要是知道了
你就死定了
約翰，我們會收拾好的，別擔心
嗨，親愛的
早飯？
漢考克打了噴嚏
你相信嗎？啊嚏！真奇怪你沒醒過來
- 你睡得真香啊 - 天哪
不能說是我告訴你的啊
他一個噴嚏都能打個洞？
我早說過他在的話…
親愛的幫我弄開好嗎？謝謝
- 你力气真大 - 搞定了
你什么都不用擔心
我跟鄰居道了歉，也告訴了保險公司
都解決好了
你就…
…安心吃飯吧
這是什么？咱們要去度假？
就咱們三口
- 夏天過后？ - 今晚就走
- 今晚？ - 我是靈机一動
- 今晚就走有點難 - 來嘛！三口旅行？
我穿比基尼泳裝
- 听著不錯 - 隨便去哪儿
敲門啦
老天保佑你
我正跟他說呢，希望你把噴嚏都打完了
要是你再打噴嚏的話
房子可受不了
是啊，有時候灰塵太多
或者我大吃一惊的時候就打
你真是不幸，克伯恩來電話了
麥克？你怎么樣？
能見到你我也很高興
嗯，那個…
是啊，繼續，有啥說啥
等會，我拿支筆
嗯，我明白
拿到了
我警告你
好的，繼續
好的
那就3點10分見？
稍等一下
安靜點好嗎？
對不起，麥克
我們得談談
給我走開
對這事儿我是挺興奮的
- 我陪你玩一天都行 - 小點聲！
我想…
- 談就談，行了吧？ - 确實得說說
扯清楚了，你就消失，离我家人遠點
- 我家4點見面吧 - 隨你便
電話里談錢不太好吧
別這么早就定調，咱們還是安排個時間
我沒問題，那回頭見，好的
好的，3點半，好的
老婆，屋里怎么這么熱
他傷害你們了，是吧？
來啊，說出來
你們有什么感覺？
疼啊
糟透了
因為他把你們的力量都奪走了 你們得再奪回來
除了自己去爭取，沒人會還給你們
明白嗎？
我們去把漢考克揪出來
奪回你們的力量
我人來了
是啊
- 你到底想不想做？ - 做什么？
我沒時間跟你鬧，你先問問題…
我實話實說，然后你离開洛杉磯
我才不离開洛杉磯呢
行了，行了，天哪
省省吧
問吧
- 我和你 - 什么我和你
- 咱們是一類人 - 不是
我更強大
真的？
是啊
我們是誰？
神靈、天使，不同時代有不同的稱呼
現在突然編出個“超級英雄”的詞儿來
- 還有其他人嗎？ - 曾經有過
他們都死了
現在就剩咱們倆了
現在是怎么回事？
咱們什么關系？
- 我們是兄妹關系 - 撒謊吧
- 我是你妹妹 - 你騙人
- 我是你妹妹 - 騙人
是妹妹就不會像昨天那樣親我
你撒謊吧，合同取消
我看你丈夫怎么說
你滾回來！
我就去說！
“全心全意”標志…
將會在全球聞名
代表著那些愿意拯救世界的公司
他們會免費提供生活必需品
食品、藥品、能源、衣服，全免費
- 我們想聊聊漢考克 - 第二點…
你离我和我家人遠點
你不能再對我這樣了
什么？你什么意思？
- 嘿！ - 我愛你，漢考克！
咱們碰頭沒好處，最后總是不歡而散
不管是在波斯、希腊，還是在布魯克林
布魯克林？我從沒去過那儿
我都忍了你三千年了
我受夠了，夠了！听到了嗎！
- 你說的我全不明白 - 現在我總算有個幸福家庭
- 你又來添亂！ - 我不知道你在胡扯什么
害你這女瘋子失望了
我看是你單相思，要不我肯定記得
叫我瘋子？
再說一遍
小瘋瘋
好啊，先等等
警告你別用卡車砸我
想要取得資格，企業要証明是世界頂尖…
我們想聊聊漢考克先生
他們要致力于改善這個世界
可以有以下4种方式…
最重要的是打響品牌
我又設計了些樣本
估計在東京、倫敦、迪拜和巴黎就這樣
噢，糟糕
我們要大力宣傳，打入市場…
下雪了？
停下，別這樣
停下！好了，咱們就…
放開我！
停下！
放開！
- 放開我！ - 听我說！
- 我恨你！ - 對不起！
不管我是誰，干過什么，看著我
我很抱歉
我不記得了
你是我見過的最美的女人
噢，糟了
你怎么會飛？瑪麗，你剛才在飛啊
- 她剛在确實在飛 - 好了，我是在飛
而且我也有超能力
- 我們是超人 - “我們”？
就剩我和他兩個人了 其他人配對結合后都死了
剛才在拖車那儿你沒說配對的事
- 你去過他的拖車？ - 很難解釋清楚
- 那好，我洗耳恭听 - 我也是
拜托你能不能讓我和妻子單獨呆會？
- 別針對我啊 - 大人說話別插嘴
嚴格說來…
他才是我丈夫
真見鬼了
- 什么？ - 我們几十年前分的手
你出生之前老早的事儿了，他又忘了
可你記得，不是嗎？
這种事約會第一天就該提出來
“我不愛旅游，對貓過敏，還長生不老”
這种事你得事先提個醒
不管怎樣，我倆天生一對的，懂嗎？
我們注定互相吸引
不管我跑多遠，他也能追過來
他總能找到我，就像磁鐵
你說你倆命中注定到一起？
我活了這么長時間
明白一個道理
決定一切的不是命運
我們能做出自己的選擇
所以你就選擇…
讓我還以為自己孤單一人？
我沒想到你想尋找你的過去
好极了，現在還怎么著？
我也沒想這樣
監獄管理層确認…
正是帕克挑起了監獄暴動
他也是上星期銀行搶劫案的主犯
現在至少8人下落不明
接下來是更多有關諾瓦克監獄暴動的消息
監獄里的建筑工人被人打昏
囚犯換上了工人衣服
怀疑他們當中有些已經逃走
帕克作案詭計多端
他很擅長玩心理戰術
拉攏不同作案背景的犯罪分子
他曾經是斯坦福大學的心理學教授
就在那里組織過臭名昭著的犯罪集團
包括了各种背景的研究生…
91塊1毛
91塊1？你開玩笑吧
91.1元
大白天明搶啊
911報警電話
- 你想怎么樣？ - 我要拿錢走
我可以高興地答應你
不過前提是，你想要什么東西
沒人攔得住
你就能拿走了，對吧？
勇气可嘉
可你拿得走嗎？
我用巧克力糖對你手槍
抱歉弄坏了窗戶
- 准備好急診室1020 - 讓開
准備好急診室1020
要輸液管、血液化驗、電解液和理療
輸液管在哪？
- 針扎不進去的 - 扎進去了
怎么回事？
最新消息，漢考克已經緊急送到…
洛杉磯綜合醫院搶救
他身中數槍，有生命危險
我們還不知道事情經過
不過我們會繼續現場追蹤報道
（濟慈綜合醫院）
- 有襲擊者的線索了嗎？ - 安伯雷先生！
就問您兩個問題
您能說說是怎么回事嗎？
我听說他想要阻止一次搶劫
是不是手槍用了什么特殊子彈？
這我沒听說
与神秘女超人有關系嗎？
- 有人目擊他們打斗過 - 這事我無可奉告
是不是她比漢考克能力更強？
這是209床的化驗結果
你正變成凡人
要是咱們接近了
就會變成這樣
可從來沒這么快過
你得离開我
离我越遠，你感覺就會越好
你的能力也會回來
你還能飛來飛去，四處搞搞破坏
一不留神就可能救了誰的命
我告訴過你，咱們是配對而生的
互相接近以后，咱們就會失去超能力
- 怎么會這樣？ - 這樣我們就能過凡人的生活
去相愛，結合
慢慢變老，一起死去
咱們發生過什么事？
公元前4年的夏天
我們像現在一樣是凡人
他們拿著劍追殺我
是你救了我
1850年
他們點著了咱們的房子
你把我從大火里拉了出來
80年前呢
那時怎么了？
我們住在邁阿密
城里正上映新電影
《科學怪人》
散場以后
咱們沿著大街走回家
你那么緊地拉著我的手
一條小路上我們被人襲擊了
你被打得很重，流了那么多的血
醫生不讓我在救護車里陪你
等我赶到醫院，你已經醒了
可你不認得我了
我只能走了
每次我們聚到一起
你都會因為我受傷
你天生就比我們更能幫助他人
這就是你，你是個英雄
你是眾神的守護者
我們就算剩下一個，也會是你
來繼續保護這個世界
瑪麗！
媽媽！
- 瑪麗！ - 趴下
好了
瑪麗！
別忙了
不，不要！
趴下
嘿，瑪麗！
咱們走，扶她起來！
堅持一下，咱們走
- 給我嗎啡 - 來這儿幫忙
讓她別動
按住她
按住了
- 現在接上監控器？ - 冷靜點
- 把她按住了 - 給我心電圖設備探頭
你跟我們一樣，漢考克
照樣會死
是時候跟她做個了結了，漢考克
跟你斗還挺有意思
我們都會想念你的
可你的死期到了
沒准還能進天堂
你要想謝我也行…
超級英雄
怎么又砍我手！
艾倫！
（一個月后）
- 匈奴王長什么樣？ - 是個斗雞眼
- 斗雞眼？ - 嗯
那伊麗莎白女王呢？
- 十分飢渴 - 肯尼迪呢？怎么死的？
哦，這個
“這個”？沒別的了？
不是啊，當時我在古巴，正是導彈危机
等一下
- 喂？ - 是瑞吧
我一直在給你打電話
嗯，我之前奔出服務區了
- 你在露天的地方嗎？ - 是啊
- 抬頭看看 - 好的，我抬頭看看
我正抬頭看著呢
- 寶貝？ - 怎么了？
你會改變世界的
- 瑞，干得不錯 - 我的天哪
抬頭看吶
漢考克
我為你驕傲
謝謝你
在那儿登廣告不會惹麻煩吧？
（請稍會，還有一點情節）
- 站住！ - 別動！
- 天哪，我的薩姆！ - 放下武器！
后退！后退！后退！
- 放下槍 - 不后退我就開槍了
快后退，我沒開玩笑
給我后退！
靠，汗烤雞，你從哪儿冒出來的？
別緊張，說說你的要求
告訴警察別拿槍對著我
- 好的 - 讓他們別瞄著我
別瞄著他，先放下槍
你穿得跟金剛狼似的，先把我倆從這帶走
現在就做，混蛋！